I’ve been listening to the NoClip Crew cast podcast - they mostly talk about games they’ve been playing recently and after a few sessions you can really grok the types of games everyone on the pod enjoys. That mostly matches up with my play style, so it works nicely.
As an added bonus, they tend to highlight more independent/smaller game studios.