People can sue for whatever reason they want, but that doesn’t mean a court will entertain it. I’m sure whatever judge this is put in front of will dismiss it immediately.
As for the difficulty discussion. Not all games are made for all players, and that’s OK. If it’s too hard for you, play sometime else. Soulsborne games do not need difficulty settings, and I’m glad they don’t.