My guess is that the game gets really repative because that is kinda the Tyranid style. Waves and waves of teeth and claws. Maybe some variations, but how long can you send swarms of the same guy before its boring.
I guess Vermintide and 40k version (can’t remember name) make it work but they are very different games.