Torchlight 2 should scratch that itch. To me, Path of Exile is something the Diablo series could have been but wasn't exactly? Though I haven't played it in a number of years, so I may be mis-remembering exactly what it was like. I seem to think it was more like a point-and-click RPG with kinda Diablo-like combat.