Imo, Trademark. Black Mesa is a concept from Half-Life, but “Black Mesa” to the best of my knowledge wasn’t a registered trademark. “Team Fortress/Team Fortress 2” are registered trademarks however, and that significantly changes the value and functionality of the specific terms.