To be fair the vast majority have it fully automated PAYE and don’t even have to file. Though it’s a good point, I’m pretty sure the tax forms you get the numbers from are a standard format, I wonder why they haven’t got something like that in place here.
At the very least you should be able to upload the PDFs from your work payroll as the end of year forms and it could pull the details from those