As others have said, banglinking to posts or comments doesn’t work and I’m not aware of any method apart from extensions/userscripts to make sure the link is opened in your home instance.
I will note though, that just clicking the normal link to the post when on Sync opens it in the app (and thus on my home instance) instead of opening a browser window, so that’s something.