To comment on the "instance" term as a systems admin; If you run an "instance" (e.g. fedi.example.com ), it might have multiple supporting servers to balance the load. So using "instance" for a specific fediverse provider does make sense to avoid confusion between that cluster of servers vs a specific server within a cluster.