I'm guessing it's an artifact of them supporting both platforms like Lemmy (who's users make Threads and Comments in Magazines) and platforms like Mastodon (who's users make Posts and Replies in Microblogs).
If you don't like that, you're really not going to like what they call downvotes ...