PieFed dev here - if you want to follow Mastodon accounts, I recommend Mbin.
About 20% of the content in piefed.socal comes from Mastodon but it's through indirect means (a.gup.pe groups, mastodon users @mention communities). Mastodon users can reply to PieFed posts and receive your replies to their comments.