Left this comment in the other thread too, but posting here for visibility:
Quiblr should now have each of the markdown criteria fixed. Huge thanks for the feedback and for all this analysis. Consistent markdown is important for a great and consistent user experience across the lemmy ecosystem