The “fediverse link” on a post always points to the instance of the person who posted it, not the community instance. When posting from a lemmy.world account this means the fedilink is always the lemmy.world post link.
It is only shown for content coming from remote instances in Lemmy UI 0.19.3, although a later version changed that to always show.