Lemmy.ml and Lemmy.cafe are like Gmail and Outlook, different services that can still send email to each other in a normal configuration.
Except here Lemmy.cafe decided to block Lemmy.ml. Using Lemmy.cafe you can still interact with for instance lemmy.world communities and users for instance