Great list! One thing I notice is wrong though: lemmy.ml is not merely not appearing among the top, most active ones (communities or instances), but I also don’t see it anywhere, even in the list of all instances when clicking Show All? So its true popularity is unknown to that list.
Edit: I see both hexbear.net and lemmygrad.ml, it is only lemmy.ml that does not show up there.