Just to clarify something. It seems nitpicky but I hope it saves you some time.
You don't add instances you follow accounts on those instances. When you follow someone on a Mastodon incidence all their posts will start to flow to your instance. When you join a Lemmy community all the posts in that community will start to flow to your Lemmy instance.