I’m nowhere near a good enough baker/pasta maker to comment on ratios and how to adjust your recipes, techniques and such, but you could possibly try adding a bit of vital wheat gluten to up the gluten even higher
At the end of the day though, I don’t think there’s really any getting around the process of kneading and resting and such other than using a stand mixer to do some of the hard work for you.