When you upload on imgur, click the … then get share links, and then use the URL from the BBCodes part. This will link directly to the image itself, rather than the link you used which goes to the imgur website and pulls people out of lemmy or their apps.
The direct link for this post is i.imgur.com/PfEnQ0D.mp4. If you edit your post and use this link it will fix it.