This is what I meant by them being socially acceptable - dark UI patterns are now sometimes viewed as a norm. Make your cancel button a bold red and accept a bold green if you’d like to clearly differentiate with colors… but those grey buttons are specifically designed to be boring and less noticeable.
Grey cancel buttons didn’t exist before material design and its push to have a “right” user flow.