That’s just the state that Lemmy is in right now. It’s not a massive community like Reddit is. It’s not easy! It’s very time consuming, and probably not a very rewarding experience. However, if you want to use Lemmy that’s probably the best solution. Either that or come back when it’s a more mature software. You would have had a similar experience in the early days of Reddit.