I’m afraid not. Only open source way of achieving that, that I can think of would be self hosting stable diffusion and using web ui on your phone. Which probably wouldn’t be really easy nor convenient.
A long shot would be making a feature request for ImageToolbox to implement something like that.