Honestly I don’t think it’s much to ask to make the browser as lean as possible and have development focused on browsing and leave most of the rest to extensions. It’s kind more like where we were 14 years ago.
Edit: Features I wouldn’t mind built in would be much like what vibi suggested. Built in volume control , per tab. Stuff like that makes sense.