Pretty easy honestly. Pick the frames you like, enter in your prescription, choose lens options like transitions/anti glare then pay and you get em in a couple days to a couple weeks depending.
Just like anything else shop around - some of the “cheap” online places still charge a ridiculous amount.
Name brand doesn’t mean much either - for example - generic transition lens coating works just as well as the name brand stuff for most applications for a fraction of the price.