Yes, odd question. I’m a lady, and honestly could deadlift and squat and curl all day and never would my body end up looking like a guy’s - like my husband and I could literally do the same exercises and end up looking so different.
I see guys in yoga class all the time and they look lean and fit, not bulky, that’s still a strong and manly look. As my biologist daughter says “testosterone is a hell of a drug.”
I don’t think you can err here, just don’t skip legs and butt.