Allow multiple groups per post (use them like tags). This would have some interesting implications regarding moderation and the handling of replies to the said post.
Having multiple identical posts in different groups with distributed replies doesn’t feel ideal to me.