I use FreeTube on desktop to follow my favourite YouTube channels, and I’ve found the related videos section to be quite good in occasionally suggesting videos from channels I’m unfamiliar with. I also have a Nebula subscription, so I find content creators from there as well.
I do admit that sometimes I’ll login to my old YouTube account and check what their algorithm is suggesting. I just copy/paste the URLs into FreeTube.