Originally one of the players gets therapy for the yips, but over to course of the second season many other players, and Ted Lasso himself, get therapy. It’s really well handled (considering the show isn’t primarily about therapy).
If you’ve seen the first season, you know Ted struggles with anxiety and panic attacks. Season 3 shows him continuing to work on these issues using tools he learned in season 2.