There have been multiple accounts created with the sole purpose of posting advertisement posts or replies containing unsolicited advertising.

Accounts which solely post advertisements, or persistently post them may be terminated.

@CypherSephiroth@piaille.fr cover
@CypherSephiroth@piaille.fr avatar

CypherSephiroth

@[email protected]

Knitting and cross stitch padawan.

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

dohanian , to histodons French
@dohanian@mastodon.social avatar

Quelqu’un peut m’aider avec une (en anglais) ou à comprendre quelque chose? Ce qui vient était écrit en 1671. Que signifie « celle ensuitte » dans cette phrase?
« Leur eglise … est diuisé en plusieurs parties lune est pour les femmes, celle ensuitte, et les deux qui sont a costé pour les hommes, la quatriesme separeé par un petit balustre pour le choeur, et la cinquiesme esleueé de quatre ou cinq pieds et dans un Enfoncement. »
@histodons

CypherSephiroth ,
@CypherSephiroth@piaille.fr avatar

@dohanian @histodons Pas experte, mais à mon avis : "Leur église est divisée en plusieurs parties : l'une pour les femmes ; (celle ensuite + les deux à côté) pour les hommes, la quatrième [...] pour le chœur et la cinquième esseulée [...] dans un renfoncement."

CypherSephiroth ,
@CypherSephiroth@piaille.fr avatar

@dohanian @histodons Ce que je comprends : le comptage en cinq a l'air d'exclure la partie des femmes (et on retombe sur nos pieds).

  • une partie : les femmes
  • "ensuite et les deux à côté", soit 3 parts : les hommes
  • #4 : le chœur
  • #5 : "l'esleueé de quatre ou cinq pieds"
  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • random
  • lifeLocal
  • goranko
  • All magazines
    •