“The influence of Arabic, both spoken (in innumerable dialects, including those spoken by Jews) and written, took place in the mediaeval and modern periods of Hebrew; its vocabulary forms more than half of the Hebrew lexicon, according to the renowned dictionary of Abraham Even-Shoshan (Rosenstein, 1906–1984). The approximately 8,000 lexical items in the Bible are not sufficient to entirely meet the needs of either a written language or a spoken one.”
Shehadeh, H. (2011) “Arabic Loanwords in Hebrew”, Studia Orientalia Electronica, 111, pp. 327–344. Available at: https://journal.fi/store/article/view/9316 (Accessed: 25June2024).
“The influence of Arabic, both spoken (in innumerable dialects, including those spoken by
Jews) and written, took place in the mediaeval and modern periods of Hebrew; its vocabulary forms more than half of the Hebrew lexicon, according to the renowned dictionary of Abraham Even-Shoshan (Rosenstein, 1906–1984). The approximately 8,000 lexical items in the Bible are not sufficient to entirely meet the needs of either a written language or a spoken one.”
Shehadeh, H. (2011) “Arabic Loanwords in Hebrew”, Studia Orientalia Electronica, 111, pp. 327–344. Available at: https://journal.fi/store/article/view/9316 (Accessed: 25June2024).
Long-lost Assyrian military camp devastated by ‘the angel of the Lord’ finally found, scientist claims
“At the British Museum in London, there is a relief depicting the siege of Lachish, and it shows the Assyrian camp. Stephen Compton, an independent scholar who specializes in Near Eastern Archaeology, compared this relief to photos from the early to mid-20th century which show Lachish. He identified a site north of Lachish with an oval shaped structure with walls that he thinks may have been the Assyrians’ camp.”
Hebrew wasn’t spoken for 2,000 years. Here’s how it was revived.
“In the 19th century, most Jews in Europe were still second-class citizens when a new movement emerged that looked to Hebrew as a way to inspire hope through the Jewish people’s glorious past, Reuveny says. Hebrew revivalists wanted to expand the language beyond the abstract concepts in the Bible—they wanted to use it to talk about modern events, politics, philosophy, and medicine.”
Lost in Translation: Genesis 1:1 is NOT About the Creation of the World
“The very first verse of the Bible–Genesis 1:1–which millions can quote by heart–is MIStranslated in most all major versions and all languages–with very few exceptions. The reasons are simple–Marketing and Commercialism.”
Lost in Translation: Genesis 1:1 is NOT About the Creation of the World
“The very first verse of the Bible–Genesis 1:1–which millions can quote by heart–is MIStranslated in most all major versions and all languages–with very few exceptions. The reasons are simple–Marketing and Commercialism.”
Lost in Translation: Genesis 1:1 is NOT About the Creation of the World
“The very first verse of the Bible–Genesis 1:1–which millions can quote by heart–is MIStranslated in most all major versions and all languages–with very few exceptions. The reasons are simple–Marketing and Commercialism.”
Lost in Translation: Genesis 1:1 is NOT About the Creation of the World
“The very first verse of the Bible–Genesis 1:1–which millions can quote by heart–is MIStranslated in most all major versions and all languages–with very few exceptions. The reasons are simple–Marketing and Commercialism.”
“This episode examines the origins of Hebrew and its relationship with Canaanite dialects in the Late Bronze Age and Early Iron Age. The episode will explore archaeological artifacts such as an inscription from Izbet Sarteh in Israel, which may be one of the earliest inscriptions of the Hebrew language.”
#Video length: ten mintues and fifty nine seconds.
“The extent to which the worship of Baal and Asherah affected Israel’s understanding of Yahweh is seen in the inscriptions found at Kuntillet Ajrud. Jezebel was not fully responsible for the ongoing worship of Canaanite deities in Israel and Judah but her reign gave legitimacy to the long held tendency.”
Dolan, M. (2024) “Jezebel: A Hebrew Disaster”, Buried History: The Journal of the Australian Institute of Archaeology, 40, pp. 39–48. https://doi.org/10.62614/7d25h288
"This study is the first attempt to apply the masked language modeling approach to corrupted inscriptions in Hebrew and Aramaic languages, both using the Hebrew alphabet consisting mostly of consonant symbols. In our experiments, we evaluate several transformer-based models, which are fine-tuned on the Biblical texts and tested on three different percentages of randomly masked parts in the testing corpus."
Niv Fono, Harel Moshayof, Eldar Karol, Itai Assraf, and Mark Last. 2024. Embible: Reconstruction of Ancient Hebrew and Aramaic Texts Using Transformers. In Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024, pages 846–852, St. Julian’s, Malta. Association for Computational Linguistics.
"In this paper, we apply the methods of graph theory to reveal hidden relations within the corpus of the Hebrew Bible texts. The structure of relations between different texts was studied based upon their interpretation of the otherworld and the afterlife. We have identified 43 most relevant texts that contained concepts related to the notion of the otherworld and constructed a graph representing the relations between the considered texts."
"With its added translations from Arabic into Hebrew, the astrolabe closely recalls the recommendations prescribed by the Spanish Jewish polymath Abraham Ibn Ezra (1089–1167) in the earliest surviving treatise on the astrolabe in the Hebrew language written in 1146 precisely in Verona."
"The book of Ezekiel is produced by a group that constructed a diaspora identity from the early sixth century onwards, whether in Babylonia or in Jerusalem; in any case, it is written in an environment where the adaptation of a wide array of Mesopotamian linguistic, iconographic, literary, and theological motifs was possible."
Tonight I started a discovery course of Hebrew. Just for me
I checked the alphabet
Similar system of consonants and strong vowels on which you append unwritten short vowels
Then I went on with the words that are close to Arabic, which I started to learn 20 years ago (not seriously enough): I still remember though how to pronounce most of arabic letters, and remember some vocabulary
I post my "course", because I recognize many of the words: THREAD will be LONG
"Most of the papers in this volume originated as presentations at the conference Biblical Hebrew and Rabbinic Hebrew: New Perspectives in Philology and Linguistics, which was held at the University of Cambridge, 8–10th July, 2019. The aim of the conference was to build bridges between various strands of research in the field of Hebrew language studies that rarely meet, namely philologists working on Biblical Hebrew, philologists working on Rabbinic Hebrew and theoretical linguists."
"Most of the papers in this volume originated as presentations at the conference Biblical Hebrew and Rabbinic Hebrew: New Perspectives in Philology and Linguistics, which was held at the University of Cambridge, 8–10th July, 2019. The aim of the conference was to build bridges between various strands of research in the field of Hebrew language studies that rarely meet, namely philologists working on Biblical Hebrew, philologists working on Rabbinic Hebrew and theoretical linguists."