In 1962, the Democratic German Report, an English-language journal based in the #DDR, published a map listing the countries in which former members of the Nazi party were working as ambassadors for the Federal Republic of Germany. Despite the end of the Third Reich’s reign of terror, the ‘old elites’ quickly re-emerged in the young Federal Republic. Functionaries of the Hitler regime were appointed to influential positions in the judiciary, universities, the army, and corporations. #eastgermany#westgermany@histodons
James Leslie Mitchell (1901–1935), better known as Lewis Grassic Gibbon, was born #OTD, 13 Feb. Author of SUNSET SONG – & many other titles from #HistoricalFiction to #ScienceFiction – he is one of the most important #Scottish writers of the #20thcentury
Regina Erich compares the original #German#translation of Lewis Grassic Gibbon’s A SCOTS QUAIR trilogy published in the #GDR between 1970 & 1986, with its more recent republication in a unified Germany
“Bad Harsk Speech & Lewit Barbar Tung”
THE BOTTLE IMP 26: Scottish literature & translation
Featuring:
🇩🇪 SUNSET SONG in the GDR
🇮🇹 THE BLACK ARROW on Italian TV
🏆 Scotland’s Nobel-nominated #Esperanto poet
🇫🇷 Franco-Scots poetry & postcolonialism
📚 Transcreating concrete poetry