I’ve visited also, and have family there, although certainly not an expert - far from it.
My take is simply that culturally, there’s a deeply held kind of zenophobia. It’s exacerbated by poverty, inequity, and the way they’ve been so closed off for so long.
I don’t mean that in a judgy derogatory way - given the circumstances an unbridled hatred of the rohingya is not unexpected.