You’re still insisting that the current Azov is a bunch of Nazis and therefore the wolfsangel needs to be interpreted as a hate symbol and not neutral heraldry. However, you also base them being Nazis on them using the wolfsangel, unwilling (or unable) to bring up actual evidence of actual Nazi shit in today’s Azov.
As I said in the comment that started this whole thread: Azov got denazified by the state. They went in, removed the black sun (hence why it’s very much relevant), they cracked down on Nazi political expression in the regiment, and even before that tons of Nazis left because they didn’t want to be part of a state organisation that would denazify them.
How can you ignore all that? And why that pin-point focus on Azov? There’s other cases such as the unit now known as the 67th Mechanised, formerly right sector. They also kept the symbols of the Ukraine Volunteer Corps. (Though sword to knife and Kalashnikovs to some other assault rifle. Much better graphic design overall).
You already agreed that the Wolfsangel is not a Nazi symbol as such. If it needs to be avoided because Nazis used it, then the blade-and-rifle stuff also needs to be avoided. Tons of stuff needs to be avoided.
Lastly, another question: Do you have a moral issue with Nazis dying at the front.