You may want to ask the islam sublemmy for a longer explanation, but the idea is that people should focus on their prayer and not get distracted staring at the opposite gender. That’s why Muslim men and women form two groups when they pray; women don’t want men ogling as they bend over etc. You see the same in conservative and orthodox synagogues; men and women sit on different sides. It’s a practical consideration.