Leaked UN report: Israeli war has killed 366 UN staff and family members as Netanyahu prepares to address Congress