I was trained to do this in the navy 20-odd years ago (not SEALs) and we wore an inflatable vest that wasn’t very cumbersome. I don’t know what they use today or if SEALs use something different, but I’d be willing to bet they have something beyond just their training.