So find a single quote of the Latin American countires opposing the text as written had a thing to do with nato. You can’t.
You do realize the majority of these exact same states (including India, who you listed as supporting the war. What?) have already condemned the war at the UN. So no, it’s not as simple as pro us and anti us. Countires do indeed have interests beyond america or Russia and indeed do have bilateral concerns.
Just because you can’t see the world through anything but the US lense doesn’t mean the rest of the world can’t. And just because you think Latin America should have every action they take be shaped by their relationship with the u tied states doesn’t mean they think that.
So unless you can actually put up some evidence rather than your wild conjecture I’m afraid I’m done here.