Many dozens of Rohingya, including children, killed in drone attack while fleeing Myanmar, witnesses say