I’m starting with the premise of the system maybe having done its job, because a lot of people use the fact of the case to beat around the bush and not say what they really mean - that former criminals such as rapists shouldn’t see the light of day in society.
I definitely don’t agree with the last point there, I’ve known plenty of violent criminals who have paid their time and were actually remorseful. This man has done neither, so I’m not willing to entertain that the system did it’s job. Especially when the system quartered the sentence of another nation for a violent crime against a minor.
You can call that punitive justice if you want, but arguing that If they never do another crime it’s successful just sounds like another way to say 'boys will be boys, they just made a small mistake". Especially with this argument:
I don’t think kicking him off a sports team or sending him to jail for another couple of years will untraumatize that poor kid he raped, nor will it make him a better person.
Sure, that’s all true. But I can’t imagine seeing her rapist allowed to play in the Olympics after getting a slap on the wrist isn’t going to not be re-traumatizing. It’s also not a good look for the Dutch, since it shows they care more about sports than they do their image or the suggestion that they’re light on child rapists.