The biggest thing F-16 will provide to Ukraine is the fact it has been integrated with so many different weapons already. Almost any western nation can just ship their weird domestic flavor missile and there is a damn good chance it will just work with the F-16.
Why? Because F-16 was so highly produced and so cheap that almost every western country owns F-16 and has integrated their weapons with it already.