We don’t have many tolls at all in the UK. For motorways there’s this one and the M6 toll (more of an alternative route which can be avoided easily) which has toll booths (automated machines on exit). Others are usually bridges or tunnels and one account is unlikely to cover many but you’re unlikely to cross more than one toll regularly. www.gov.uk/uk-toll-roads
The new slightly similar annoyance is airports. They used to be free for drop off but now charge around £6, and you have to go online and pay within 24 hours similar to this one. They offer free parking at long stay to tick a box but you have to get the bus to the terminal and they make it as inconvenient as possible so is not used much. Absolute rip off merchants and only helps the non-UK based private owners make money…