Pikmin! When I worked in a games studio in the early 2000s a couple of people played this religiously on the big screen. I wanted to, but could never get into it. Made me feel a bit sick, which thinking about it I now realise was probably the rear projection setup. Maybe I need to give it another go on the Switch.
And Shenmue! I am only about halfway though Shenmue 1. Played it on the Dreamcast. I feel I must try and get back into it. I think I have 1, 2 and 3 all playable on the Series X.