I don’t think it makes it redundant. If the literal translation of the component words mean “that which will nourish us for the day” as @NoMoreLurking asserts, then it is saying “give us today that which we need to eat for the day.” That’s basically saying, “thanks for giving us today all we need to make it through the day.”