Ah, my bad there, I though you were implying that the reason why the English word has a soft G is because Arabic doesn't have a hard G sound. Those are actually independent developments. Arabic actually used to have a standard hard G sound (and in Egypt it still does!), but it shifted to the J sound at some point (wanna say vaguely Middle Ages?).