It’s absolute bollocks, I’m autistic and I’ve always had to curse out co workers for making me yawn or cough after they do. First I’ve ever heard of this claim.
Reading this post actually made me yawn too! Just by even thinking of it. I have never actually even thought about it I’m depth until your post, it’s just a totally natural reaction to me.