This part is taken care of by 3rd party companies so I can only half answer that. It bring zero savings to the hotel other than a insignificant amount less garbage that is taken away.
Recycling like this is much better and easier because you have large quantities of the same types of plastic all together. This makes processing, sorting and recycling easier. The soap itself is easy to process