They literally need to meet airtightness requirements to meet the Passive House standard. It’s tested with a blower door test to check the air exchange rate at a prescribed negative pressure. You may be referring to a loose definition of passive house, instead of the standard, though. Airtightness is not “awful” as you suggested - mechanical ventilation provides fresh air