The more plausible explanation is that joystick comes from the aviation parlance and was originally ribald sexual innuendo (those flyboys did need to blow off steam), with the “George Stick” explanation being invented after the fact to come up with a plausible clean etymology.