Yeah that rsync command should be fine. I suspect you somehow copied the wrong thing, or Windows is using a non standard users folder path for some reason.
You’ll probably need to cross your fingers and just look through the disk. Try the tools I mentioned above to search by disk usage, or just do find with some known file names.