I’m not really sure about what it could be, did you try messing around with the hibernation settings? Maybe its trying to recover hibernation info and its somehow upset with the new disk? Also how did you expand the partition? There is a chance that something didn’t get updated properly during the expantion.
Sorry if i’m spewing bullshit, i havent touched win10 in such an extended matter in years.