All apps distributed on Google Play that are offering in-app purchases of digital goods need to use Google Play’s billing system.
Never had to use Google Play’s billing when making purchases on Audible, Netflix, etc. These apps should ideally be removed for violation of the policy, but then the rules are only for the small guy.