I don’t like this but it seems like it is an accurate application of law (IANAL), right?
The right place to fix this is in the company’s policies and in the laws in the first place.
Of course, making those company policies more clear and available is important too. Even by TOS standards, I can’t imagine many people have read it for their car.